Toruń i Kowno z zupełnie innej perspektywy. Na Placu 4 Czerwca 1989 roku w Toruniu można oglądać plenerową wystawę, która pokazuje, jak oba miasta widzą fotografowie z partnerskich ośrodków. Na zdjęciach znalazły się nie tylko zabytki i architektura, ale również codzienne życie oraz detale, które łatwo przeoczyć podczas zwykłego spaceru.

Ekspozycja „Toruń i Kowno w obiektywie fotografów” została otwarta 29 października 2026 roku. Prace można oglądać do 20 listopada 2026 roku.

Toruń i Kowno oczami fotografów

Wystawa jest efektem współpracy artystów z dwóch miast partnerskich. Toruńscy fotografowie Jadwiga Czarnecka i Marek Czarnecki uwiecznili Kowno. Z kolei litewscy twórcy Gintaras Česonis i Mantas Zinkevičius przyjechali do Torunia, aby przedstawić jego architekturę, ulice i codzienność z własnej perspektywy.

Artyści fotografowali oba miasta na przełomie maja i czerwca. Dzięki temu mogli uchwycić podobną porę roku, zbliżone warunki oświetleniowe i atmosferę miejskiej przestrzeni.

Rezultatem są cztery indywidualne spojrzenia na Toruń i Kowno. Fotografie pokazują zarówno historyczną zabudowę i architektoniczne detale, jak i sceny uliczne oraz mniej oczywiste zakątki.

Zastępca prezydenta Torunia Adam Szponka podkreślił, że projekt ma znaczenie nie tylko artystyczne, ale również partnerskie. Wspólna wystawa pozwala spojrzeć na oba miasta oczami osób, które nie mieszkają w nich na co dzień.

Wystawa jest cenna i ważna, ponieważ stanowi element współpracy dwóch miast partnerskich. Chcieliśmy, aby nasi fotografowie spojrzeli na Kowno z innej perspektywy, a artyści z Kowna przyjechali do Torunia i odkryli go na nowo. Pokazali nam to, czego często sami już nie dostrzegamy, bo traktujemy to jako coś zwyczajnego, codziennego. – mówi Adam Szponka, zastępca prezydenta Torunia.

Jak zaznaczył zastępca prezydenta, relacje Torunia i Kowna rozwijają się od lat. Wspólne przedsięwzięcia kulturalne pozwalają je wzmacniać i tworzyć kolejne możliwości współpracy.

Cztery spojrzenia na miejską przestrzeń

Każdy z fotografów prezentuje własny styl i sposób opowiadania obrazem. Jadwiga Czarnecka przedstawia Kowno w czerni i bieli, skupiając się na kontrastach, fakturach oraz grze światła.

Marek Czarnecki wykorzystuje natomiast kolorową fotografię sferyczną i technikę nazywaną „małą planetą”. Dzięki niej miejskie przestrzenie przybierają nietypowe, niemal panoramiczne formy.

Fotografie Gintarasa Česonisa i Mantasa Zinkevičiusa pokazują Toruń z perspektywy litewskich gości. W kadrach pojawiają się zabytkowa architektura, charakterystyczne ulice, mieszkańcy i codzienne życie miasta.

Jadwiga Czarnecka zwróciła uwagę, że ważnym celem przedsięwzięcia było nawiązanie bezpośredniej współpracy między twórcami. Jak podkreśliła, wystawa może stać się początkiem kolejnych projektów, wymiany doświadczeń i zapraszania artystów do Torunia.

Fotografka zaznaczyła również, że fotografia pozwala dostrzec podobieństwa i różnice między miastami. Jednocześnie pomaga budować relacje ponad granicami językowymi i kulturowymi.

Marek Czarnecki zwrócił uwagę na znaczenie indywidualnego spojrzenia. Nawet dobrze znane miejsca mogą wyglądać zupełnie inaczej, gdy obserwuje je ktoś z zewnątrz. Właśnie tę różnorodność perspektyw można zobaczyć na przygotowanej ekspozycji.

Kody QR pozwalają obejrzeć Kowno w 360 stopniach

Wystawa łączy tradycyjną fotografię z nowoczesnymi rozwiązaniami. Przy fotografiach sferycznych umieszczono kody QR, które po zeskanowaniu telefonem umożliwiają obejrzenie panoram Kowna w zakresie 360 stopni.

Dzięki temu odwiedzający mogą nie tylko oglądać wydrukowane zdjęcia, ale również wirtualnie poznawać miejską przestrzeń. To dodatkowy sposób na odkrywanie litewskiego miasta bez konieczności wyjazdu z Torunia.

Jak wyjaśnił Marek Czarnecki, pomysł na projekt rozwijał się przez około dwa lata. Jego realizacja była możliwa dzięki zaangażowaniu fotografów i wsparciu miasta.

Wystawa była już prezentowana w Kownie, gdzie spotkała się z zainteresowaniem mieszkańców. Teraz mogą ją zobaczyć również Torunianie oraz osoby odwiedzające miasto.

Ekspozycja obejmuje 20 dwustronnych plansz o wymiarach 121 × 75 cm. Przygotowano ją w dwóch wersjach językowych – polskiej i angielskiej – co ułatwia odbiór także zagranicznym gościom.

Gdzie i do kiedy można oglądać wystawę?

Plenerowa wystawa „Toruń i Kowno w obiektywie fotografów” znajduje się na Placu 4 Czerwca 1989 roku w Toruniu. Została otwarta 29 października 2026 roku i będzie dostępna do 20 listopada 2026 roku.

Projekt wpisuje się w rozwijane od 2016 roku relacje partnerskie Torunia i Kowna. Pokazuje, że współpraca miast może wykraczać poza oficjalne spotkania i wspólne przedsięwzięcia. Może również obejmować kulturę, sztukę i bezpośrednią wymianę doświadczeń między mieszkańcami.

Wystawa pozwala spojrzeć na oba miasta z nowej perspektywy. Dzięki fotografiom mieszkańcy mogą dostrzec detale, które na co dzień umykają ich uwadze, a także poznać sposób, w jaki artyści z partnerskiego miasta postrzegają Toruń.

Fot. © UMT 2026, autor: Wojtek Szabelski, licencja: CC BY-NC 4.0